Til hovedsiden
  Heim  >  Nytt 2018  2017  2016  2015  2014  2013  2012  2011  2010  2009  2008  2007  2006  2005  2004 
 Des  Nov  Okt  Sep  Aug  Jul  Jun  Mai  Apr  Mar  Feb  Jan 

Nytt Nov 2013

Kva skjer med kunstnarane?
Fredag 15.

Digitalt og visuelt møte
Torsdag 14.

Krigsspel og Tu Fu
Onsdag 13.

Det frie ordet blir fengsla
Tirsdag 12.

Sherko Bekas
Fredag 8.

Stor poesifest
Mandag 4.

Fredag 8. November 2013

Sherko Bekas

Kva er kjærleik? Det er fridom, dette påstår Sherko Bekas, som har komme ut på norsk i år. Boka startar slik:

Jeg la øret til jordas hjerte, det fortalte
om kjærligheten mellom jorda og regnet.
Jeg la øret til vannets hjerte, det fortalte
om kjærligheten mellom vannet og kildene.
Jeg la øret til treets hjerte, det fortalte
om kjærligheten mellom treet og bladene.
Da jeg la øret til kjærlighetens hjerte,
fortalte det om frihet.


Dette er eit dikt av ein spesiell kvalitet, noko som lesaren også finn vidare i boka. Samtidig er boka ei kunnskaps- og oppslagsbok om kurdarane, eit folkeslag som er ”i stormens øye”, (= ved det mest urolege Midtausten) som er tittelen på boka: I stormens øye.

Trude Falch, bachelor i sosiologi og antropologi, har reist mange gonger i dei kurdiske regionane, og ho har skrive om historie, språk og kultur nett for denne bokutgjevinga. Essmat Sophie og May S. Haraldsen har gjendikta Sherko Bekas til norsk. Dessutan kom til at nestorpoeten Kolbein Falkeid meiner I stormens øye er ei vellykka og gripande diktsamling og ei sjeldan god bok. Dreyers Forlag tar her eit ansvar for verdsarven, ser det ut til. Bra.