Til hovedsiden
  Heim  >  Nytt 2018  2017  2016  2015  2014  2013  2012  2011  2010  2009  2008  2007  2006  2005  2004 
 Des  Nov  Okt  Sep  Aug  Jul  Jun  Mai  Apr  Mar  Feb  Jan 

Nytt Nov 2012

Norske jødar i 1942
Mandag 26.

Bella Blu på Mono
Tirsdag 20.

Tradisjon med song og tekst
Mandag 19.

Deeyah pris av Norsk PEN
Torsdag 15.

Latinamerikansk i Oslo
Mandag 5.

Satirisk meisterskap og varme
Søndag 4.

Novemberfestival
Torsdag 1.

Mandag 19. November 2012

Tradisjon med song og tekst

Førstkommande onsdag 21/11 kan vi møte ein folkeleg tradisjon på Skiens bibliotek kl 19, balladar. Her er opplysningar om tilstellinga komne på epost frå Diktets Venner:



«Om songarar i Telemark på 1800-talet og balladene dei song»
ved Professor Olav Solberg og Kari Lønnestad på Folkemusikkarkivet i Telemark. Solberg vil presentere stoff fra boka si: ”Vil du meg lyde”, og Kari Lønnestad vil presentere noe av stoffet med sang og arkivopptak.
Arrangementet er i samarbeid med MÅLLAGET DAG.



Her vil eg servere ein ballade som har vandra langt og som elles ligg ute på nettet:

Balladen Sven i Rosengård

Ei oppskrift i 1857 av Sophus Bugge, etter Targjei Targjeisson Kosi, Vrådal, Kviteseid, Telemark.
[Utan oppgitt tittel. Reinskrifta har tittel: Svenn i Rosensgår]

Hor hev du vori så lengje
– I Svenn i Rosensgår –
I Enge hos drenge
– kjær moder vår, du venter mig sent eller aldrig –

Kví er dit bryst så blodigt?
folen meg trødde.

[Kvi er] dit sverd så blodigt?
jeg har dræbt min broder

Kvi rider du af veien?
jeg vil rømme af landet

Når kommer du tilbage?
når Stenene flyte

Når flyter Stenen?
når Fjærene søkke.

Når søkke Fjæri?
når Ravnen den kvítnar.

Når kv[itnar] R[avnen]?
det skér dog aldrig


Med plassering i Danmarks gamle Folkeviser I–XII