Til hovedsiden
  Heim  >  Nytt 2018  2017  2016  2015  2014  2013  2012  2011  2010  2009  2008  2007  2006  2005  2004 
 Des  Nov  Okt  Sep  Aug  Jul  Jun  Mai  Apr  Mar  Feb  Jan 

Nytt Aug 2011

Magiske Khlebnikov
Onsdag 31.

Tilbake-vendande avantgardisme
Fredag 26.

Stein Torleif Bjella
Mandag 15.

Gilles Dossou-Gouin
Fredag 12.

Bo Kaspers til Skåtøy
Fredag 5.

Aktuelle dikt?
Mandag 1.

Fredag 26. August 2011

Tilbake-vendande avantgardisme

I byrjinga av 1900-talet var Russland i spiss når det galdt venstreradikal politikk, men også fremst i Europa med film, musikk, dikt, teater og kunst.

Og så kom også avantgardismen.... Eg har nett lagt ut ein artikkel om Marina Tsvetajeva sitt dikt ”Avislesarane”. Eg har også ein Nytt-artikkel frå juni med sitert første del av Mennesket, ein pangstart på eit omsett dikt av Vladimir Majakovskilj. Kva er dette? Det er smakebitar på at dei to poetane Tsvetajeva og Majakovskij er komne ut - i utval - på norsk. Dette året.

1960-åra kom med opning, m.a tøveret i Sovjetunionen og student-opprøret i Vesten. Og no gav Martin Nag ut den svære oversiktsboka Sovjetlitteraturen (i 1967). Ved 2000-talet har det igjen blitt ny interesse i Norden for avantgardismen.

Derfor kjem utval av Tsvetajeva og Majakovskij og Velimir Khlebnikov ut på eit norsk forlag.