Til hovedsiden
  Heim  >  Nytt 2018  2017  2016  2015  2014  2013  2012  2011  2010  2009  2008  2007  2006  2005  2004 
 Des  Nov  Okt  Sep  Aug  Jul  Jun  Mai  Apr  Mar  Feb  Jan 

Nytt Jun 2011

Å snakke seg inn i dikt
Onsdag 29.

Ellen Einans dikt på NRK
Fredag 24.

Feire avtale
Onsdag 22.

Veret og veret
Mandag 20.

Tema: Dag Solstad
Torsdag 16.

Engasjement og ord i gata
Mandag 13.

Waits på svenska
Søndag 12.

Sjølvaste avantgardisten
Lørdag 11.

Sol på alle mine berg
Mandag 6.

Søndag 12. Juni 2011

Waits på svenska

Sommarfestivalane står i kø og rullar. Om ein månad kjem Skåtøy Poesi- og visefestival. Programmet for festivalen i Kragerø er større enn før. Her er programmet . Tom Waits kjem ikkje, men ei svensk gruppe som tar han på svensk, kjem 16/7. Gruppa heiter Bad liver & hans Brustna Hjärtan. Ein av dei deira tekstar er slik:



JAG VILL ALDRIG BLI STOR
(I don’t wanna grow up/ svensk tekst: Leif Jordansson)



När jag lägger mig i min säng
Jag vill aldrig bli stor
När jag vaknar på morgonen
Jag vill aldrig bli stor

Alt förändras för varje stund
och tiden går så fort
Det går mig att önska att jag var en hund
som sprungit bort

När jag ser det pris man får ge
Jag vill aldrig bli stor
Jag säger till mig själv: det ska aldrig ske
Jag ska alldrig bli stor

Det verkar som folk förvandlas till
nåt de inte vill va
Det enda som är värt nåt
är i dag

Jag vill inte följa era spår
Jag vill inte legga år åt år
Jag vill inte förlora mitt hår
Jag vill alltid va junior
Jag vill aldrig bli stor
Jag vill aldrig bli stor



Tom Waits er både songar, songskrivar/ komponist og skodespelar. Her er fyldig på wikipedia .