Til hovedsiden
  Heim  >  Nytt 2018  2017  2016  2015  2014  2013  2012  2011  2010  2009  2008  2007  2006  2005  2004 
 Des  Nov  Okt  Sep  Aug  Jul  Jun  Mai  Apr  Mar  Feb  Jan 

Fredag 18. Januar 2008

Gjendikting

Med fordel kan du lese Vladimir Majakovskij på svensk, ja. Det finst eit utval som er tolka av Gunnar Harding og Bengt Jangfeldt i 1985 og som heiter JAG! På norsk (sjå Norli) kostar dette fine lommeformatet av dikt i utval berre 52 kr, delvis som følge av sterk sterkare sterkaste kronekurs i dette vesle norske landet, er det blitt meg fortalt. Før no har eg ikkje sett dette utvalet gjendikting i Noreg...

Forklåringa på større tilbod er at Bengt Jangfeldt kom i fjor ut med den banebrytande og populære Majakovskij-biografien , slik eg tidlegare (14/1) slo fast. Og russisk i det heile er vel blitt litt meir pop igjen, ikkje berre ei «ulykke»...





Ps 19/1
Russisk: Eit handfast prov på nyfikne Noreg når det gjeld Russland, er Nrk om russiske Pyramiden for dagar sidan - og progammet med både utstilling, miniseminar og konsert på Litteraturhuset 24/1 .