|
Gjendikting
Fredag 18. Januar 2008 |
|
|
Med fordel kan du lese Vladimir Majakovskij på svensk, ja. Det finst eit utval som er tolka av Gunnar Harding og Bengt Jangfeldt i 1985 og som heiter JAG! På norsk (sjå Norli) kostar dette fine lommeformatet av dikt i utval berre 52 kr, delvis som følge av sterk sterkare sterkaste kronekurs i dette vesle norske landet, er det blitt meg fortalt. Før no har eg ikkje sett dette utvalet gjendikting i Noreg...
Forklåringa på større tilbod er at Bengt Jangfeldt kom i fjor ut med den banebrytande og populære Majakovskij-biografien , slik eg tidlegare (14/1) slo fast. Og russisk i det heile er vel blitt litt meir pop igjen, ikkje berre ei «ulykke»...
Ps 19/1
Russisk: Eit handfast prov på nyfikne Noreg når det gjeld Russland, er Nrk om russiske Pyramiden for dagar sidan - og progammet med både utstilling, miniseminar og konsert på Litteraturhuset 24/1 .
|
|
|
|
|
|
