| Heim > Nytt | 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 | |
Nytt Aug 2018
Indisk tørketid
Tirsdag 7.
Tirsdag 7. August 2018
Indisk tørketid
TØRKETID
Som barn trodde jeg at de blå årene på min mors hals var mine røtter, ja, jeg trodde på hardføre trær.
Om høsten setter tørken inn, en kvinne mister smaken på kjærtegn. Det anstrengte bånd mellom mor og barn oppløses, det middelaldrende barnet blir vankelmodig, men skriver likevel sitt månedlige brev hjem. Jeg ber ham hvis indre flakkende blikk strever med å se sine andre koner i meg, denne mannen hvis tomrom skremmer meg, hold meg, slå rot i meg… Lenket for en kort stund ligger jeg og holder ham, mens denne kjærligheten, et speil, reflekterer øyeblikket, før jeg gjenkjenner uro i stillheten hans, hans drevne motvillighet. Hver natt når det minste barnet våkner og suger seg fast i siden på meg, er jeg tung av tørre tårer, jeg er en gråsvart monsunhimmel
like før regn…
Dette er skrive av kvinnen Kamala Das, frå Kerala, og gjeve ut på norsk av Cappelen 2000 i bok med den same tittelen: TØRKETID. Gjendikta har Hanne Bramnes.
Som barn trodde jeg at de blå årene på min mors hals var mine røtter, ja, jeg trodde på hardføre trær.
Om høsten setter tørken inn, en kvinne mister smaken på kjærtegn. Det anstrengte bånd mellom mor og barn oppløses, det middelaldrende barnet blir vankelmodig, men skriver likevel sitt månedlige brev hjem. Jeg ber ham hvis indre flakkende blikk strever med å se sine andre koner i meg, denne mannen hvis tomrom skremmer meg, hold meg, slå rot i meg… Lenket for en kort stund ligger jeg og holder ham, mens denne kjærligheten, et speil, reflekterer øyeblikket, før jeg gjenkjenner uro i stillheten hans, hans drevne motvillighet. Hver natt når det minste barnet våkner og suger seg fast i siden på meg, er jeg tung av tørre tårer, jeg er en gråsvart monsunhimmel
like før regn…
Dette er skrive av kvinnen Kamala Das, frå Kerala, og gjeve ut på norsk av Cappelen 2000 i bok med den same tittelen: TØRKETID. Gjendikta har Hanne Bramnes.